ffmpeg

Useful Commands

Embed the subtitles and compress a movie produced by final cut pro to a mp4.

ffmpeg -i movie.m4v subtitles.srt -c:s mov_text output.mp4